Popular Translations
Muhammad Asad
These are God's messages: We convey them unto thee, setting forth the truth, since God wills no wrong to His creation
Arthur John Arberry
These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures
Arabic
تِلۡكَ ءَایَـٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَیۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ یُرِیدُ ظُلۡمࣰا لِّلۡعَـٰلَمِینَ ١٠٨
Transliteration (2021)
til'ka āyātu l-lahi natlūhā ʿalayka bil-ḥaqi wamā l-lahu yurīdu ẓul'man lil'ʿālamīn